”CLOCKS”

 COLMAR ORIGINALS 

Editorial collection fall/winter 2015-16

 

L’ispirazione nasce dalla montagna, un luogo magico,  del quale io ho un fermo immagine.

Mi hanno ispirato i colori, gli odori, la fauna e la flora;

Clocks, perchè è un momento senza tempo, dove i ricordi riaffiorano alle mente come quando, da piccola, andavo ogni week-end in montagna.

In un attimo torno bambina e rivivo, momento per momento le emozioni del posto. 

Cammino, corro, senza meta. Il freddo raggela le ossa, ma il pensiero ed i ricordi mi riscaldano come un caldo piumino.

Intravedo le prime foglie cadere dagli alberi, le paglie di fieno pronte alla raccolta; non si vedono le punte dei pini, la nebbia li avvolge come uno scialle.

I pastori, all’alba pronti a portare il bestiame al pascolo.

La notte, nera, ma illuminata da milioni di stelle, ho un po’ paura, ma presto arriva il mattino e porta con sé la luce.

Sono sensazioni senza tempo, emozioni di una bambina ormai cresciuta. 

 The inspiration comes from the mountain, a magic place, of which I have a still image.

They were inspired by the colors, the smells, the fauna and flora;

Clocks, because it is a time without time, where memories come to mind as when, as a child, I would go every weekend in the mountains.
In a moment I go back and relive baby, moment by moment the emotions of the place.

I walk, run, aimlessly. The cold freezes the bones, but the thoughts and memories I heat up like a warm duvet.

I see the first leaves fall from the trees, straws of hay ready to harvest; do not see the tips of the pine trees, the fog surrounds them like a shawl.
The shepherds, dawn ready to bring the cattle grazing.
Night, black, but illuminated by millions of stars, I have a little ‘fear, but soon comes the morning and brings light.

Are timeless feelings, emotions of a little girl grown up. 

 

CREDITS:

Photos: TheBlueLightEyes

Model: Silvia Schirinzi

Make up – editorial : Silvia Schirinzi

Location Turin (Italy)

WEARING: Colmar Originals cape