Molto spesso, sopratutto durante il periodo estivo, ci domandiamo quali potranno essere le mete raggiungibili e visitabili nella città o paese destinazione delle nostre vacanze. Ci domandiamo, quale sarà il ristorante tipico della città? In quale si mangerà meglio? Oppure, quali saranno i posti da visitare assolutamente, dove l’arte e l’architettura ne fanno da imponente sfondo? E’ così che ho deciso di creare questa nuova sezione sul mio blog in cui posterò per voi alcuni posti in cui sono stata, in Italia ed estero, da visitare assolutamente se sarete in zona.

Come prima meta per questa nuova sezione denominata WHERE I CAN TRIP?  vi propongo, attraverso questo mio reportage fotografico, Bussana Vecchia, un piccolo paesino nell’entroterra ligure a pochissimi minuti dal mare, raggiungibile in automobile o per i più caparbi anche a piedi nonostante le salite 😀

Very often, especially during the summer, we wonder what will be the goals reached and visited in the city or country destination of our vacations. We ask ourselves, what will be the typical restaurant in the city? In which you will eat better? Or, what are the places to visit, where art and architecture make for impressive background? And ‘so I decided to create this new section on my blog where I will post for you some places I’ve been, in Italy and abroad, must visit if you are in the area.

As a first goal for this new section called WHERE I CAN TRIP? I propose, through this my photographic reportage, Bussana, a small village in the Ligurian just a few minutes from the sea, accessible by car or on foot even the most stubborn despite the climbs.

E’ un paese che non mi stanco mai di visitare nonostante le innumerevoli volte che ci sono stata. Bussana Vecchia (Sanremo) E’ una città che racchiude magia e mistero, una città che venne semidistrutta durante un forte terremoto avvenuto nel 1887.

Un paese che venne evacuato dagli abitanti e che rimase disabitato per decenni.

Fino a quando, nei primi anni novanta, cominciarono ad arrivare artisti italiani e stranieri, perlopiù Hippie, che trovarono il luogo talmente affascinante che ristrutturarono rendendo nuovamente abitabili gli edifici circostanti.

It ‘a country that I never get tired of visiting despite the countless times I have been there. Bussana (Sanremo) It ‘a city that contains magic and mystery, a city that was partially destroyed during a strong earthquake occurred in 1887.A country that was evacuated by the inhabitants, and remained uninhabited for decades.Until, in the early nineties, began to arrive Italian and foreign artists, mostly Hippie, they found the place so fascinating that restructured making it habitable again and the surrounding buildings.

Visitare il paesino di Bussana sarà come immergersi nel passato, tra piccole botteghe ed esposizioni di artisti internazionali, tutto hand made.

Visit the village of Bussana will be like stepping back in time, between small shops and exhibitions of international artists, all hand made.

I colori di Bussana che si fondono con il cielo blu, la grande chiesa diroccata che raccoglie tante dediche e frasi d’amore e di amicizia incise nel passato dai passanti vi faranno sognare e attiveranno la vostra immaginazione.

E, per una piccola sosta, potrete trovare alcuni ristoranti e piccoli bar con tante delizie tipiche.

The colors of Bussana that blend with the blue sky, the great ruined church that gathers so many dedications and words of love and friendship in the past engraved by passers-by will make you dream and trigger your imagination.
And, for a little break, you can find some restaurants and small typical bar with many delights.

Ogni anno, specialmente nel periodo primaverile/estivo vengono spesso organizzate feste ed eventi a tema, imperdibile la notte di San Lorenzo dedicata alla stelle cadenti!

Every year, especially during the spring / summer are often organized parties and themed events, unmissable night of San Lorenzo devoted to shooting stars!

Spero che questo primo WHERE I CAN  TRIP? vi sia piaciuto ed abbia scaturito in voi tanta curiosità!

I hope that this first WHERE I CAN TRIP? you enjoyed and has resulted in a lot of curiosity you!

Silvia

Pictures by Silvia Schirinzi